|
Reclamos Menores es un tribunal especial al que normalmente se le llama "el tribunal del pueblo" porque no se permite que los abogados representen a ninguna de las partes. Las reglas son básicas y las audiencias son informales. La persona que presenta un pleito es el demandante y la persona que es acusada es la parte demandada. Los reclamos menores se limitan a disputas menores de $7,500 para personas y menores de $5,000 para establecimientos comerciales. Usted no puede presentar más de dos causas ante el Tribunal de Reclamos Menores por más de $2,500 cada una durante el mismo año civil.
Hay servicios gratuitos de arbitraje y asesoría disponibles en inglés y español.
La mediación es:
La mediación significa una oportunidad para llegar a un acuerdo ya sea antes de que usted presente su reclamo, después de que lo presente, o el día del juicio. Un mediador profesional se reune con ambas partes para ayudar a llegar a un acuerdo mutuo. El juez insta al público a utilizar los servicios gratuitos de mediación que se ofrecen en el Centro de Mediación del Condado de Stanislaus llamando al teléfono (209) 236-1577 o visitando la página de internet: http://www.stanislausmediation.org/ para mayores informes.
¿Por qué ayuda la mediación?
- Es gratuita. No hay ningún costo para los ciudadanos o establecimientos comerciales del Condado de Stanislaus.
- Es rápida. La mediación puede ser programada dentro de algunos días y los resultados son inmediatos. Si el juez conoce su causa a través de un juicio, usted no podrá obtener un dictamen durante 90 días.
- Es secreto. Todo lo que se diga durante la mediación es confidencial.
- Es justo. El mediador es imparcial, no le indica que debe usted hacer.
- Es informal. No tiene que comparecer a una audiencia en un juzgado.
Consejero de reclamos menores
El Consejero de Reclamos Menores del Condado de Stanislaus ofrece ayuda en general sobre formularios de reclamos menores, procedimientos, y otros temas comunes relacionados a reclamos menores. El consejero le puede indicar que opciones tiene, explicarle y ayudarle a llenar formularios y darle sugerencias sobre como debe preparar su causa o su defensa. El consejero no puede representarlo en su audiencia. Vaya a la página de Reclamos Menores para mayores informes haciendo click aquí: Consejo/Consejero.
Presentar un reclamo
En el Condado de Stanislaus, las causas de reclamos menores pueden ser presentadas en dos sitios: El Departamento de Reclamos Menores en el número 2260 Floyd Avenue, en Modesto, o en la Sucursal del Tribunal de Turlock, 300 Starr Ave. Todos los juicios de reclamos menores se celebran en el tribunal de Modesto. Es de suma importancia que usted presente su reclamo en el tribunal o jurisdicción correspondiente.
El tribunal correspondiente podría ser el tribunal del condado:
- Donde el acusado vive o donde está localizado el establecimiento comercial.
- Donde ocurrió el daño o accidente.
- Donde se firmó el contrato o se debió haber cumplido.
- Donde se incumplió el contrato, si el acusado es una corporación.
- Para una cuenta de venta al menudeo, donde el comprador vive, donde el contrato fue firmado o donde se almacenan permanentemente los productos.
Por favor haga click aquí para ver las cuotas judiciales Cuotas para presentar su reclamo.
Formularios
Los formularios están disponibles en las oficinas de Reclamos Menores de Modesto y Turlock, y también se pueden obtener en la página:
http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/smallclaims/scforms.htm.
Juicio
Para el juicio, las partes deben estar acompañadas de todos los testigos, cuentas, acuses de recibo, y todos los documentos o artículos que apoyen su causa o su defensa. Cada parte tendrá la oportunidad de comprobar o disputar el reclamo y se le permitirá interrogar a sus propios testigos y a los testigos de la parte contraria.
Usted también puede ir al Centro de Auto-ayuda en la página de California Courts haciendo click aquí: www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/.
LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTA PÁGINA DE INTERNET NO ES ASESORÍA LEGAL Y NO SUSTITUYE LA ASESORÍA DE UN ABOGADO COMPETENTE. USTED DEBERÍA CONSULTAR A UN ABOGADO PARA LA INFORMACIÓN ADECUADA Y ESPECÍFICA SOBRE LOS HECHOS DE SU CAUSA Y SOBRE SUS DERECHOS.
REQUISITOS
- Solicite por escrito el dinero o propiedad a la persona o negocio con la que usted está en desacuerdo.
- Mantenga copias de toda la documentación relacionada a la disputa.
- Usted tiene que representarse a sí mimo en la comparecencia de Reclamos Menores.
- Los reclamos se limitan a disputas menores de $7,500 para personas y menores de $5,000 para establecimientos comerciales.
- Usted puede solicitar la asesoría de un abogado, pero este no puede representarlo durante su comparecencia.
Admisión de formularios
- El formulario de "Reclamo del Demandante y Orden para el Demandado" (aprobado o aceptado por el Judicial Council) tiene que ser llenado.
- Todos los formularios de Reclamos Menores tienen que estar escritos a máquina.
- Los formularios deben incluir el nombre y domicilio del demandado, si es que se tienen. Si no, el formulario puede incluir un nombre ficticio, por ejemplo, "John Doe" o "Señora Smith" pero el nombre verdadero del demandado tiene que obtenerse y escribirse en el formulario antes de que se dictamine un fallo.
- Se tiene que incluir la cantidad del reclamo.
- Ambos, la demanda de pago o posesión de la propiedad del demandante y la negativa del demandado a pagar el dinero o devolver la propiedad, tienen que estar incluidas en el formulario o adjuntarlas para que el juez pueda analizar el reclamo.
Haga click aquí para ver los formularios de Reclamos Menores |